[Nhạc cụ hồi hộp]
[ÂM NHẠC SANG TRỌNG]
[Nhạc cụ có nhịp độ nhanh, căng thẳng]
BANNER: Đơn giản là không có cách nào để che chắn chống lại mọi đặc vụ được vũ khí hóa.
Nhưng tôi có thể làm hệ thống siêu miễn dịch...
bằng cách tăng cường phản ứng của tế bào con người.
Banner, tôi biết bạn đang đi đâu.
Nhưng thao túng hệ thống miễn dịch là nguy hiểm và ngu ngốc.
Cố vấn khoa học của Tổng thống đã làm cho nó hoàn toàn rõ ràng.
Không có đối tượng con người.
EDlTH: David, tôi có tin tuyệt vời đây.
tôi sắp có con.
[EDITH Rên rỉ]
[CHỈNH SỬA TIẾNG ANH]
[Nhạc cụ kịch tính]
[Nhạc cụ căng thẳng]
[BÉ KHÓC]
[Giọng nữ nhẹ nhàng]
[BÉ BẮT BUỘC]
BANNER: Sẽ thế nào đây? Nhìn kìa.
Muốn khủng long? Cố lên, hãy đấu một chút nhé. Cố lên.
Bạn đừng làm tôi sợ.
[BRUCE LỚN]
BANNER: Đó là một nhãn cầu ngon.
Bạn to lớn, xanh tươi và đáng sợ. Tôi sẽ bỏ chạy.
[Nhạc cụ căng thẳng]
[PHỤ NỮ TRÒ CHUYỆN]
Bruce, anh bị thương.
Jack đánh anh ta bằng cây gậy, nhưng Bruce sẽ không đánh trả anh ta.
Anh chỉ đứng đó, run rẩy.
Không sao đâu.
[NHẠC NHẠC NHẸ NHÀNG]
FRlEND: Kỳ lạ là anh ấy không thèm nhìn trộm.
Bất kỳ đứa trẻ nào khác chắc hẳn anh ấy sẽ phải than khóc.
Đó là Bruce. Anh ấy là như vậy. Anh ấy thật bế tắc.
Các mẫu chúng tôi tìm thấy trong phòng thí nghiệm của bạn, chúng là máu người.
Bạn đã bỏ qua giao thức.
Bạn không có quyền rình mò trong phòng thí nghiệm của tôi.
-Đó là việc của tôi. -Sai rồi, Banner.
Đó là việc của chính phủ và bạn bị loại khỏi dự án.
[Nhạc cụ có nhịp độ nhanh]
Tất cả nhân viên chú ý! Fail-safe đã được bắt đầu.
Khử nhiễm gamma sẽ xảy ra trong 30 phút.
Sơ tán ngay lập tức. tôi nhắc lại...
sơ tán ngay lập tức!
[TIẾNG TIẾNG TUYỆT VỜI]
Edith.
-David, có chuyện gì vậy? -Anh phải nói chuyện với em, Edith.
EDlTH: Bruce, ở lại đây.
EDlTH: Cậu đang làm gì thế?
[NHẠC NHẠC MỀM MẠI, CĂNG THẲNG]
[ĐẬP]
[LA TIẾNG]
[LỚN LỚN]
[CHỈNH SỬA VÀ TRANH LUẬN BANNER]
EDlTH: David, làm ơn dừng lại đi! KHÔNG!
[CHỈNH SỬA VÀ BANNER LÊN TIẾNG]
MRS. KRENZLER: Bruce, dậy đi con trai.
Bruce. Bruce.
Lại một cơn ác mộng nữa à?
Tôi không biết. Tôi không nhớ.
Chào mẹ.
Đã vào đại học rồi.
-Anh sẽ nhớ em kinh khủng. -Anh cũng sẽ nhớ em.
Xin vui lòng, đến đây.
Nhìn bạn này. Sớm trở thành một nhà khoa học vĩ đại.
BRUCE: tôi đoán vậy. Ý tôi là, ai biết được? MRS. KRENZLER: Tôi biết.
Có cái gì đó bên trong bạn thật đặc biệt.
Tôi chắc chắn là một sự vĩ đại nào đó. Một ngày nào đó bạn sẽ...
chia sẻ nó với cả thế giới.
Hạt nhân Berkeley Viện công nghệ sinh học
Theo những gì tôi quan tâm, an ninh phải thế....
Chào buổi sáng, Tiến sĩ Krenzler.
An ninh cần được tăng cường nhiều hơn nữa
Ở một nơi như thế này, bạn không thể quá cẩn thận.
HARPER: Bruce.
Ngày trọng đại. Bạn đã ngủ chưa? Tôi không ngủ.
-Tôi ngủ ổn rồi. Betty có ở đây không? - Cô ấy ở quanh đây.
Tôi thực sự phải nói rằng, gặp bạn trong chiếc mũ đội đầu tạo kiểu đó....
Bạn đang ám chỉ điều gì đó về mũ bảo hiểm của tôi?
Bạn trông giống như một gã mọt sách to lớn, thậm chí xung quanh các nhà khoa học khác.
Tôi có thể hỏi được không?
Bạn đã đội mũ bảo hiểm chưa trong khi cô ấy đá bạn?
Thấy chưa, nó bảo vệ bộ não rất quan trọng của tôi, Harper.
Đi chuẩn bị mẫu.
Này, tôi đã tìm thấy bạn.
Betty, này!
-Tôi ghét họ. -Tôi vừa tới đây. Chúng ta ghét ai?
Hội đồng xét duyệt. Chúng ta phải làm một bài thuyết trình vào thứ ba.
Và bạn sẽ làm được điều đó với tôi.
-Anh nghĩ tôi nên làm vậy à? -Ừ, cậu giỏi mấy thứ đó lắm.
Bạn bắt đầu nói về vi khuẩn và nanomet...
bạn có vẻ gần như đam mê.
Lấy làm tiếc. Điều đó thật thô lỗ.
Hãy nhìn xem, không ai mong đợi điều này trở nên dễ dàng...
chúng tôi làm việc cùng nhau sau khi đã ở rất gần.
Chúng tôi đã thân thiết?
BRUCE: Nếu tôi có thể hơn thế...
bất cứ điều gì, bạn biết đấy. tôi chỉ....
Đừng. Đó thực sự không phải lỗi của bạn.
Bạn chỉ là sản phẩm phụ về nỗi ám ảnh không thể giải thích được của tôi...
với những người đàn ông xa cách về tình cảm.
Tôi sẽ vượt qua chúng tôi.
Tốt cho bạn.
Dù sao thì tôi cũng đang thực sự căng thẳng về đánh giá này.
Nếu chúng ta không đạt được kết quả ấn tượng, chúng ta sẽ có một đợt bán hàng khó khăn vào thứ Ba.
Vậy thì hãy thật ấn tượng nhé.
Harper.
-Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng. -Hãy đánh nó đi.
[BÍP]
Chúng ta có vượt qua được cuộc kiểm tra không?
An toàn tất cả sẽ xanh. Đếm ngược bắt đầu.
Nanomeds được phát hành.
Bốn giây.
BETTY: Được rồi. Nanomeds phân tán hoàn toàn.
Được rồi. Hãy đánh Freddie với bức xạ gamma.
[Nhạc cụ căng thẳng]
[MÁY VÒI]
Sự phơi nhiễm gamma.
Nanomeds hiện đang hoạt động.
HARPER: Tế bào sao chép nano trên biên giới.
Nó đang hoạt động.
HARPER: Tỷ lệ sao chép và phân tách tế bào nắm giữ trong vòng 1%.
HARPER: hoạt động nano được cân bằng.
Bạn muốn nói với hội đồng xét duyệt mà chúng tôi đã phát triển...
một phương pháp hoàn toàn mới để làm nổ ếch?
Vâng. tôi nghĩ có lẽ có một thị trường cho nó.
Nếu có bệnh dịch thì sao?
Cô đã có gì rồi, Betty, giống như một cốc bia?
Tôi chỉ đang nói, bạn biết đấy, ếch bắt đầu rơi từ trên trời xuống...
họ đến với ai?
BETTY: Chúng ta sẽ nổi tiếng thế giới. BRUCE: Làm cho bất kỳ bậc cha mẹ nào cũng tự hào.
Tôi cá là họ sẽ như vậy.
BRUCE: Họ thực sự đã muốn tôi trở thành một nhà khoa học.
Ý tôi là cha mẹ ruột của bạn.
BRUCE: Tôi đoán là chúng ta sẽ không bao giờ biết được.
Tôi không hiểu tại sao bạn không muốn tìm hiểu về chúng.
Họ đã chết. Họ chết trước Tôi có thể nhớ bất cứ điều gì, bất cứ....
Tại sao bạn luôn quay trở lại điều này?
Tôi không biết.
Tôi đoán là tôi nghĩ còn nhiều điều hơn thế với bạn hơn bạn muốn thể hiện.
Tôi đoán là không thể nào ít hơn được nữa.
Phải. Vì vậy bây giờ chúng ta đi hết vòng tròn quay lại chuyện đó.
Làm tốt lắm, Betty.
[NHẠC NHẠC MỀM]
Betty.
Glenn.
Chào bạn. Chào bạn.
- Đồng phục của cậu bị sao vậy? -tôi đã chuyển đổi.
tôi vẫn đang làm việc với bố cậu...
nhưng hợp đồng phụ của quân đội công việc thú vị nhất...
và tôi không thể tranh cãi với tiền lương.
về cơ bản tôi điều hành tất cả các phòng thí nghiệm trên cơ sở bây giờ.
Bạn trông ổn đấy.
...bạn là chuyên gia về di truyền học.
TALBOT: Những ngày đại học tươi đẹp.
Vậy công việc kinh doanh thế nào?
Bạn muốn gì?
Được rồi, tôi sẽ bắt đầu cuộc rượt đuổi.
tôi đã nghe được những điều thú vị về việc các bạn đang làm.
Những cỗ máy phân tử nhỏ bé của bạn có một số ý nghĩa đáng kinh ngạc.
Bạn muốn thế nào đến làm việc cho Atheon...
được trả tiền gấp 10 lần giống như cậu bây giờ...
và sở hữu một phần bằng sáng chế?
TALBOT: Bạn chỉ cần nói từ đó. BETTY: Hai từ: cánh cửa.
-Tổng quan? -Vào đi.
Talbot muốn ngài xem cái này, thưa ngài.
Đó là về phòng thí nghiệm mà Atheon đang nhắm tới để có được và di chuyển đến Căn cứ Sa mạc.
Tại sao anh ta không thông qua NSC?
Nó liên quan đến con gái ông, thưa ông.
Chuyện gì đã xảy ra với Benny? Anh ấy không làm ca đêm à?
Benny chết rồi. Tôi là người mới.
BETTY: Rất vui được gặp bạn. Người quản lý: Giống nhau.
[Nhạc cụ sầu muộn]
BRUCE: Hãy thử cái khác. BETTY: Không, ở lại đây.
-Dù sao thì trông tôi cũng có vẻ mệt mỏi. -Ừ, nhưng trông cậu tuyệt lắm.
[CHÚT CHIM CHIM]
Có chuyện gì thế?
Đó là những giấc mơ, bác sĩ. tôi giữ có chúng và chúng thật khủng khiếp.
Hãy kể cho tôi nghe về giấc mơ của bạn.
Nó bắt đầu...
với một kỷ niệm. Tôi nghĩ đó là ký ức đầu tiên của tôi.
Đó là hình ảnh này tôi có...
từ khi tôi có lẽ được hai tuổi.
[NHẠC NHẠC MỀM]
BRUCE: Bạn có nghĩ đó chỉ là một giấc mơ không?
Không, tôi nghĩ có gì đó chuyện đó đã xảy ra...
khi tôi còn sống ở căn cứ sa mạc với bố tôi.
BETTY: [Lồng tiếng] Dù thế nào đi nữa, giấc mơ vẫn tiếp tục...
và đột nhiên tôi cô đơn.
Điều đó thật khủng khiếp. Bạn biết tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương bạn.
[NHẠC CỤ TRANG TRỌNG]
[Chó thở hổn hển]
Này.
Tên em là gì, em yêu?
Được rồi. Không sao đâu.
[CHÓ Gầm gừ]
[BẬT CHÌA KHÓA VÀO KHÓA]
[Nhạc cụ đáng lo ngại]
[ĐÁNH]
[Nhạc cụ kỳ lạ]
BANNER: Tôi phải nói chuyện với bạn, Edith. EDlTH: Bruce, ở lại đây.
[BRUCE KHÓC]
[CHÓ BÓNG Ở KHOẢNG CÁCH]
[Nhạc cụ đáng lo ngại]
[Nhạc cụ nhịp điệu]
BANNER: C, T, G, A...
G.
Bruce.
Bruce của tôi.
Buổi sáng. Glenn ghé qua.
BRUCE: Anh ấy làm gì ở đây? TALBOT: Ông biết đấy, Tiến sĩ Krenzler...
chúng ta chưa bao giờ có cơ hội để tìm hiểu nhau một cách đúng đắn.
Đó là bởi vì tôi không muốn đến biết bạn, đúng hay sai.
[Tiếng bíp của máy nhắn tin]
BRUCE: Vậy đi đi.
Này, đừng lo lắng.
Bạn biết, hãy để tôi cho bạn biết một chút.
Giữa có một sợi tóc rộng lời đề nghị thân thiện và sự tiếp quản thù địch.
tôi đã làm xong bài tập về nhà công việc bạn đang làm ở đây là thuốc nổ.
Hãy suy nghĩ: Gl được nhúng với công nghệ...
điều đó làm cho chúng có thể sửa chữa được ngay lập tức trên chiến trường...
thuộc quyền sở hữu duy nhất của chúng tôi.
- Đó là một công việc kinh khủng. - Đó không phải việc chúng ta đang làm ở đây.
Chúng tôi đang làm khoa học cơ bản cho tất cả mọi người.
Bạn biết đấy, một ngày nào đó tôi sẽ viết một cuốn sách và tôi sẽ gọi nó là:
''Khi những giao dịch ngu ngốc xảy ra tới các nhà khoa học thông minh không xu dính túi.”
Trong lúc đó, Bruce, bạn sẽ được nghe từ tôi.
[Nhạc cụ đáng lo ngại]
-Về Glenn. - Chẳng có gì để nói cả.
tôi chỉ muốn nói, đừng lo lắng về anh ấy.
Tôi sẽ xử lý nó.
Làm sao?
Tôi sẽ gọi cho bố tôi.
Yêu cầu anh ta gây áp lực.
Lần cuối tôi nghe nói, cậu và bố cậu không nói chuyện.
tôi đoán bây giờ tôi có thứ gì đó để nói chuyện với anh ấy.
HARPER: Tôi nghĩ mạch này hỏng rồi. Tôi không biết.
Có lẽ bạn muốn hãy đến xem nó.
Được rồi, tôi sẽ đến ngay.
[HARPER HỌA]
[HARPER thở hổn hển]
[MÁY VÒI]
Gamma quá cao! Bruce, tôi không thể dừng được!
Harper, ra ngoài đi!
Ra khỏi!
[MÁY VÒI LỚN]
[MỞ CỬA]
-Harper thế nào rồi? -Anh ấy không sao đâu.
Bạn đã cứu anh ấy.
tôi không nghĩ anh ấy sẽ quay lại Tuy nhiên, đến phòng thí nghiệm một thời gian.
tôi không hiểu làm sao điều này có thể xảy ra được.
Bạn nên chết đi.
Họ đã làm việc.
Các nanomed.
Tôi cảm thấy tuyệt vời. Tôi cảm thấy như...
tôi không biết, chắc họ đã sửa tôi rồi.
Họ đã giết mọi thứ khác mà họ đã tiếp xúc.
Bạn có chắc là bác sĩ đã kiểm tra--
Bác sĩ đã cho tôi toàn bộ công việc.
Anh ấy muốn biết nơi anh ấy có thể lấy thứ tôi đang lấy.
tôi chắc chắn 100%.
Hơn.
-Ý anh là gì? -Còn nhớ cái đầu gối đau của tôi không?
Bây giờ là đầu gối tốt của tôi.
Bruce, chuyện này không vui chút nào.
Tôi đang quan sát bạn.
Bạn sẽ chết và tôi sẽ phải chứng kiến ​​bạn chết.
tôi xin lỗi.
Thật sự.
Tôi sẽ không nổ tung đâu, được chứ?
[THẤT BẠI] Ừ.
BRUCE: Cậu nên nghỉ ngơi đi.
Tôi ổn, thực sự đấy.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn.
[NHẠC NHẠC MỀM]
[Nhạc cụ kỳ lạ]
[NHẠC NHẠC MỀM]
[CHÓ RÊN RỈ]
Tên của bạn không phải là Krenzler. Đó là Biểu ngữ.
Cái gì cơ? BIỂU TƯỢNG: Tên của bạn. Đó là Biểu ngữ.
Biểu ngữ Bruce.
BRUCE: Làm sao cậu vào được đây? BANNER: Bây giờ tôi đang làm việc ở đây.
Trong phòng thí nghiệm. Ca muộn.
Nó giữ tôi gần gũi với bạn.
Bản thân bạn luôn làm việc rất muộn với bạn cô, cô Ross.
Không, làm ơn. Để tôi.
Bạn không khỏe.
Bạn vừa gặp một tai nạn khủng khiếp.
Bạn đang thắc mắc tại sao bạn vẫn còn sống.
Bạn đang suy nghĩ có cái gì đó bên trong.
Một cái gì đó khác biệt.
Có thể giải thích được.
Tôi có thể giúp bạn hiểu, nếu bạn cho phép tôi.
Nếu bạn sẽ...
tha thứ cho tôi.
Nhìn này, ông...
tôi chắc chắn tôi không có gì cả tha thứ cho anh vì...
vì vậy có lẽ bạn nên rời đi ngay bây giờ. tôi sẽ ổn thôi.
BANNER: Bạn phải biết.
Có thể bạn không muốn tin, nhưng tôi có thể thấy nó...
trong mắt bạn.
Rất giống mẹ cậu.
Tất nhiên bạn là thịt của tôi và máu...
nhưng sau đó bạn cũng là một cái gì đó khác, phải không bạn?
Con trai thể xác của tôi...
nhưng cũng là đứa con trong tâm trí tôi.
Không. Bạn đang nói dối.
Cha mẹ tôi đã chết khi tôi còn là một cậu bé.
Không, điều đó không đúng.
Đó là những gì họ muốn bạn tin.
Những thí nghiệm, tai nạn, tất cả đều tuyệt mật.
Họ đã bỏ rơi tôi suốt 30 năm. 30 năm.
Xa bạn. Tránh xa công việc của chúng tôi.
Nhưng họ không thể giữ tôi mãi được. tôi khỏe mạnh. Họ đã phải thừa nhận điều đó.
Bạn thấy đấy...
mọi thứ của bạn trí tuệ phi thường...
đã tìm kiếm suốt ngần ấy năm...
nó đã ở bên trong bạn.
Bây giờ chúng ta sẽ hiểu nó. Chúng tôi sẽ khai thác nó.
[ĐIỆN THOẠI CHUÔNG]
BANNER: Đừng trả lời. Lại là cô Ross.
Có cái gì đó cậu cần biết về cô ấy, Bruce...
điều gì đó rắc rối.
BANNER: Hãy để tôi bảo vệ bạn khỏi cô ấy.
Không. Ra ngoài đi.
[THÊM] Cút ra!
Ngồi!
[CHÓ Gầm gừ]
Chúng ta sẽ phải xem tính khí đó của bạn.
[Còi MÁY]
[CHÓ RÊN RỈ]
[CHUỘT Gầm Gừ Dữ Dội]
BETTY: Chắc chắn là bạn ổn chứ? BRUCE: Đúng vậy, thật vui khi được ra khỏi giường.
Tôi nhận được tin nhắn từ bố tôi. Anh ấy đang đến gặp tôi.
BRUCE: Bố cậu à? Khi?
Anh ấy sẽ hạ cánh trong khoảng một giờ nữa.
BETTY: [GIỌNG NÓI] Điều buồn cười là anh ấy đã gọi cho tôi.
BETTY: Chào bố. ROSS: Xin chào, Betty.
Đây, thưa bà. Cảm ơn.
WALTRESS: Không có chi. Thưa ngài.
ROS: Cảm ơn bạn. WALTRESS: Không có chi.
- Nhìn này, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. -Là về Glenn phải không?
Anh ta đang rình mò phòng thí nghiệm của tôi.
Glenn nhận thấy một số điều. Anh ấy yêu cầu tôi thực hiện một số điều tra.
BETTY: Bạn đến đây để thẩm vấn tôi à? ROS: Không.
Chúng tôi đã xuất hiện một số điều đáng ngạc nhiên.
Krenzler mà anh làm việc cùng...
bạn có biết anh ấy thực sự là ai không?
Bạn thực sự biết được bao nhiêu về anh ấy?
Tôi nghĩ câu hỏi là...
bạn biết gì về anh ấy?
Tôi không được tự do để--
Không được tự do để tiết lộ nó cho tôi. Phải.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi đã hy vọng...
rằng có lẽ lần này bạn chỉ thực lòng muốn gặp lại tôi.
Bạn hiểu sai rồi, Betty.
BETTY: Phải không? ROSS: Vâng.
Tôi muốn gặp bạn.
tôi thực sự mong muốn rằng tôi có thể tin bạn.
[Nhạc cụ kịch tính]
BIỂU NGỮ: [GIỌNG NÓI] Mọi thứ mà bộ óc phi thường của bạn...
đã tìm kiếm suốt ngần ấy năm...
nó đã ở bên trong bạn.
[ĐIỆN THOẠI CHUÔNG]
[Thở hổn hển]
BRUCE: [TRÊN MÁY] Đây là Tiến sĩ Krenzler.
Vui lòng để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay.
[TIẾNG BÍP CỦA MÁY TRẢ LỜI]
Bruce, này. Bạn có ở đó không?
[BRUCE THỞ NẶNG]
Nghe này, tôi nghĩ tôi đã làm hỏng việc.
Cha tôi, nó giống như anh ấy nghi ngờ bạn về điều gì đó
[ĐẬP]
Tôi đã rất thiếu kiên nhẫn, như mọi khi...
Tôi không nghe thấy anh ấy nói. Tôi không biết.
Tôi chỉ nghĩ họ đang lên kế hoạch thứ gì đó với phòng thí nghiệm.
[LỚN LỚN]
Vậy hãy gọi cho tôi nhé, được chứ? Tạm biệt.
[Nhạc cụ căng thẳng vang lên]
BRUCE: Betty!
[LỚN LỚN]
[Nhạc cụ kịch tính]
[BRUCE RÊN RÊN]
[BRUCE HÉT]
[GẦM GẦM]
[LỚN LỚN]
BẢO VỆ: Gửi đi! Chúng tôi có 4-15 ở phòng thí nghiệm!
BẢO VỆ: Gửi Berkeley P.D. Hiện nay!
[TIẾP TỤC NHẠC NHẠC KỊCH HOẠT]
[NẶNG]
[TIẾNG TIẾNG TUYỆT VỜI]
[HULK càu nhàu]
[HULK GẦM]
[HULK TĂNG TRƯỞNG]
[Cảnh sát la hét]
EDlTH: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
BANNER: Tôi phải nói chuyện với bạn. EDlTH: Bruce, ở lại đây.
[HULK Gầm gừ giận dữ]
[BANNER YÊU CẦU]
[HULK GẦM]
[NHẠC NHẠC TUYỆT VỜI]
[Khóc]
Bruce của tôi.
[Gõ cửa]
BETTY: Bruce?
Có một vụ nổ nào đó.
Họ sẽ không để chúng tôi vào tòa nhà.
Tôi đã lo lắng cho bạn.
BRUCE: tôi ổn.
Chuyện gì đã xảy ra với bạn tối qua?
Tôi đã có một giấc mơ sống động nhất.
Nó giống như được sinh ra.
Sắp lên sóng. Ánh sáng chiếu vào mặt tôi. La hét.
Nhịp tim của tôi như...
bùng nổ...
bùng nổ.
Bạn đã ở phòng thí nghiệm phải không?
KHÔNG.
Nhưng có điều gì đó....
Và có người đàn ông đó. Người có lũ chó.
Ai?
Người gác cổng mới đó.
Ông ấy nói ông ấy là bố tôi.
[ĐẬP CỬA]
Tôi sẽ lấy nó.
[MIỆNG] Cha tôi.
ROSS: Ôi trời.
Vậy đây là Bruce Banner thời trẻ.
Krenzler.
tôi nghĩ bạn đã để lại thứ gì đó trong phòng thí nghiệm của bạn tối qua.
ROSS: Mitchell.
Hộ tống con gái tôi ra ngoài. Tôi sẽ tham gia cùng cô ấy trong thời gian ngắn.
-Tôi thà ở đây còn hơn. - Bây giờ, Betty.
Không sao đâu. tôi sẽ ổn thôi.
ROSS: Theo dõi anh ta. tôi sẽ quay lại.
-Cái gì? - Bạn cậu ở trong đó...
có một cơ hội tốt anh ấy đang vướng vào một vụ làm ăn tồi tệ nào đó.
Công việc chưa hoàn thành.
Tôi hứa với bạn, tôi sẽ đi đến tận cùng của nó.
Bạn có lời hứa của tôi Tôi sẽ đảm bảo anh ấy được chăm sóc.
Nhưng tính đến thời điểm hiện tại, anh ấy không thể giao tiếp được.
Ít nhất là trong vài ngày tới...
cậu sẽ tránh xa khỏi đây, vì lợi ích của riêng bạn.
[NHẠC CỤ TRANG TRỌNG]
Và đó là dành cho chàng trai mới trực ca đêm?
Tuyệt vời. Cảm ơn. Tôi đánh giá cao nó.
[CHÓ SẮC]
Thật bất ngờ. Làm ơn vào đi.
BETTY: tôi rất tiếc phải xuất hiện ở nhà bạn như thế này.
Tôi đến để hỏi bạn một điều...
cái đó tôi thực sự có không có việc gì phải hỏi.
Anh ấy nói với bạn à?
BETTY: Anh ấy nói bạn đã nói chuyện với anh ấy.
Xin mời ngồi xuống.
Bruce đã ở phòng thí nghiệm tối qua.
Anh ấy nói rằng bạn cũng ở đó, nhưng anh không thể nhớ nhiều về nó.
Tôi cần tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Vậy bạn muốn biết có chuyện gì với anh ấy thế.
Vì vậy, bạn có thể sửa chữa anh ta. Chữa bệnh cho anh ấy. Thay đổi anh ta.
Bố tôi ở trong quân đội.
Anh ấy nghĩ anh ấy có liên quan đến một số việc một loại mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.
Cha của bạn, Ross.
Bạn đã đưa bố của bạn xuống đầu anh ta.
Bạn hiểu biết bao nhiêu, Cô Ross.
Và nguy hiểm thế nào sự thiếu hiểu biết của bạn đã trở thành.
BETTY: tôi xin lỗi? BANNER: Đừng xin lỗi.
Con trai tôi là...độc nhất.
Đó là lý do tại sao bạn không thể liên quan đến anh ấy.
Và bởi vì anh ấy là duy nhất...
thế giới sẽ không tha thứ sự tồn tại của anh ấy, phải không?
Nhưng bạn...
bạn cố gắng, phải không?
Và một người phụ nữ rất xinh đẹp giống bạn...
sự chú ý của bạn...
không thể hoàn toàn không mong muốn...
họ có thể không?
KHÔNG.
Không phải với đôi mắt như của bạn...
nhìn đầy mong đợi, yêu thương.
Nhưng tôi sợ cả hai chúng ta đều đã quá muộn để giúp anh ấy.
Tôi không thể làm gì cho anh ấy, hoặc cho bạn.
Bên cạnh đó...
anh ấy đã nói rõ ràng anh ấy không muốn liên quan gì đến tôi.
Sự lựa chọn của anh ấy.
Bây giờ xin thứ lỗi, cô Ross, Tôi có một số việc phải làm.
Và đừng lo lắng về lũ chó.
Bạn sẽ ổn thôi. Chỉ cần đừng nhìn vào mắt họ.
Tạm biệt.
ROSS: Anh ấy được thả, và một tháng sau phòng thí nghiệm của bạn bị phá hủy.
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Vì vậy, bạn sẽ không nói cho tôi biết anh ấy ở đâu, bạn có ở đó không?
BRUCE: Tôi phải nói với anh bao nhiêu lần đây...
Tôi muốn giúp bạn, nhưng tôi không biết.
ROSS: Bạn biết tôi là ai phải không, Banner?
Ông là bố của Betty, một vị tướng cấp cao.
ROSS: Thôi chuyện nhảm nhí đi.
tôi là chàng trai người đã vứt bỏ cha bạn.
tôi sẽ làm điều tương tự với bạn nếu tôi cảm thấy như vậy đã sẵn sàng, bạn hiểu không?
Nếu bạn ném anh ta đi, tại sao lại hỏi tôi? Tôi không nhớ.
tôi luôn được bảo bố tôi đã chết.
Đừng chơi với tôi!
Bạn đã bốn tuổi khi bạn nhìn thấy nó!
Khi tôi nhìn thấy cái gì?
Bạn đã ở ngay đó! Ai có thể quên một điều như thế?
Cái gì?
Một số ký ức bị kìm nén nữa.
Hãy kể cho tôi nghe.
Tôi xin lỗi, con trai.
Bạn thậm chí còn là một mớ hỗn độn tồi tệ hơn hơn tôi nghĩ bạn sẽ như vậy.
Cho đến khi chúng ta đi đến tận cùng của chuyện này...
phòng thí nghiệm của bạn đã được tuyên bố một địa điểm quân sự tuyệt mật...
và bạn sẽ không nhận được giấy phép an ninh để quay lại với nó...
hoặc bất kỳ phòng thí nghiệm nào khác đang làm còn gì thú vị hơn...
cố gắng tìm ra điều tiếp theo thế hệ gel tóc thảo dược.
Và một điều nữa:
Nếu bạn có bao giờ đến trong vòng một ngàn thước...
của con gái tôi nữa...
tôi sẽ đưa bạn đi cho phần còn lại của cuộc sống tự nhiên của bạn.
[Nhạc cụ căng thẳng]
[CHÓ SẮC]
BIỂU NGỮ: Chó?
[Chó sủa dữ tợn]
Đi!
Đi đón cô ấy đi! Và đừng để điều gì cản đường bạn!
[Nhạc cụ kỳ lạ]
[ĐIỆN THOẠI CHUÔNG]
[ĐIỆN THOẠI TIẾP TỤC CHUÔNG]
BRUCE: Xin chào? BIỂU NGỮ: Bruce?
Vì vậy, họ nghĩ rằng họ có thể chỉ ném bạn đi, như họ đã làm với tôi.
[Nhạc cụ hồi hộp]
Có chuyện gì với tôi vậy? Bạn đã làm gì với tôi?
BANNER: Hôm nay tôi đã đến thăm.
Một chuyến thăm rất không mong muốn.
Tôi sợ tay mình bị ép.
Bạn đã làm gì với tôi?
BANNER: Bạn rất muốn biết, phải không?
Nhưng không lời giải thích nào có ích cho bạn một nửa cũng như kinh nghiệm.
Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn không bản thân tôi cũng khá hiểu điều đó.
Nếu họ để tôi làm việc trong yên bình.
Nhưng, tất nhiên, tốt hơn hết là tôi sẽ không có điều đó.
BRUCE: Vậy là cậu đã tự mình thử nghiệm, phải không?
Và truyền lại cho tôi, cái gì?
BANNER: Một sự thay đổi. Di truyền.
Một sự biến dạng, Tôi đoán bạn có thể gọi nó như vậy.
Nhưng cũng là một sức mạnh đáng kinh ngạc.
Và bây giờ, cuối cùng đã được giải phóng, Tôi có thể thu hoạch nó.
BRUCE: Không.
Bạn sẽ không làm điều đó. Tôi sẽ cách ly nó và tự chữa trị.
Tôi sẽ loại bỏ nó và giết nó trước khi nó gây ra bất kỳ tác hại thực sự nào.
Tôi cá là bạn và Betty của bạn rất muốn phá hủy nó.
Nhưng liệu bạn có thực sự phá hủy được một phần của chính bạn?
Tôi không nghĩ vậy.
Và về phần Betty...
tôi sẽ gửi cho cô ấy một chuyến thăm bất ngờ từ những người bạn bốn chân của tôi.
Bạn thấy đấy, tôi đã quản lý được văn hóa một số DNA của chính anh, Bruce...
và kết quả thật to lớn.
Chúng không ổn định nhưng rất mạnh mẽ.
Còn DNA của tôi thì sao?
BANNER: Chúng ta hãy chờ xem Betty nghĩ gì về kết quả đó.
Không. Bạn điên rồi. Tôi sẽ không cho phép bạn.
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Ở bên trong, thằng khốn! tôi muốn nói chuyện với bạn
BRUCE: Bố tôi đang theo đuổi Betty.
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đi sau lưng tôi...
và bắt Ross loại tôi ra?
Hãy nghe tôi! Betty đang gặp rắc rối!
[Bruce rên rỉ]
Đồ quái đản thảm hại.
BRUCE: Betty đang gặp nguy hiểm, tôi thề với bạn.
Nếu tôi có thể nói rõ ràng, điều gì đó nói với tôi...
bạn không có nhiều điều kiện để đang thực hiện những lời đe dọa ngu ngốc đối với bất cứ ai.
[Bruce rên rỉ]
BRUCE: Talbot. TALBOT: Vâng?
-Anh đang làm tôi tức giận đấy. -Tôi à?
[Bẻ ngón tay]
[TALBOT thở hổn hển]
[Nhạc cụ kỳ lạ]
[HULK LÀ GÌ]
[Nhạc cụ kịch tính]
[HULK GẦM]
Sĩ quan: Bắn đi!
[HULK RÊN RÊN]
[BÁO BÁO ĐỘNG XE HƠI]
[Sĩ quan quân đội rên rỉ]
[ĐẬP]
[Nhạc cụ hồi hộp]
[Nhạc cụ kịch tính]
[NHẠC NHẠC NHẸ NHÀNG]
[Thì thầm] BRUCE?
[xe buýt xào xạc]
[CHÓ Gầm gừ hung dữ]
[Nhạc cụ kịch tính]
[LỚN LỚN]
[CHÓ SẮC]
[CHÓ YÊN]
[CHÚNG TIẾP TỤC GẦY]
[TIẾNG HÉT TUYỆT VỜI]
[CHÓ rên rỉ]
[HULK LÀ GÌ]
[KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ]
[CHÓ SẮC VÀ GẦM GẦY]
[LA TIẾNG]
[Gầm gừ]
[Nhạc cụ có nhịp độ nhanh]
[CHÓ Gầm gừ]
[Tiếng thét]
[LỚN LỚN]
[GẦM GẦM]
[LỚN LỚN]
[HULK GẦM]
[TIẾNG HÉT TUYỆT VỜI]
[HULK THỞ NẶNG]
[NHẠC NHẠC NHẸ NHÀNG]
[BRUCE thở hổn hển]
BRUCE: Anh ấy đã gửi chó của mình đến phải không?
Nhưng tôi đã giết họ.
[LÀM CỬA]
[Thở hổn hển]
[BRUCE thở hổn hển]
BETTY: Ôi Chúa ơi.
Đó chắc hẳn là nanomed. Chắc là do phơi nhiễm gamma.
Nhưng chúng tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ tác dụng nào như thế này trước đây.
BRUCE: Không. Sâu hơn nữa.
Gamma vừa được giải phóng những gì đã có ở đó.
Giải phóng cái gì?
Tôi.
lt.
[NẶNG]
Không sao đâu.
Những con vật đó là gì?
Cha tôi đã gửi chúng.
Ông ấy là bố tôi.
Anh ấy muốn tôi thay đổi.
Anh ấy muốn tôi thay đổi vào con người khổng lồ vô tâm đó.
Và tại sao anh ấy lại muốn điều đó?
Bạn có thể nhớ được điều gì không?
Có gì không từ khi bạn đã thay đổi?
Nó giống như một giấc mơ.
Về cái gì?
Cơn thịnh nộ.
Quyền lực.
Và tự do.
[CHÚT CHIM CHIM]
[ĐIỆN THOẠI ĐIỆN THOẠI ĐANG CHUÔNG]
Xin chào.
Thưa ngài.
Xin chào.
-Bố? - Betty, em ổn chứ?
tôi sợ.
-Tôi cần sự giúp đỡ của bạn. -Bạn ở đâu?
Bạn có khỏe không?
Được rồi, tôi đoán vậy.
Tôi nghĩ rằng bằng cách nào đó sự tức giận của bạn đang kích hoạt nanomed.
Làm sao có thể được? Chúng tôi đã thiết kế chúng để đáp ứng với thiệt hại vật chất.
Thiệt hại về mặt cảm xúc có thể biểu hiện về mặt thể chất.
Giống như cái gì?
Chấn thương nghiêm trọng.
Ký ức bị dồn nén.
Bố cậu nướng tôi về điều gì đó...
điều đó đã xảy ra với tôi từ khi còn nhỏ...
mà tôi phải nhớ.
BETTY: Anh ấy đã làm thế à? BRUCE: Nghe tệ quá...
nhưng thực lòng tôi không nhớ.
Điều khiến tôi lo lắng...
là một vết thương thể xác là hữu hạn.
Nhưng với cảm xúc thì biết nói gì đây rằng nó sẽ không cứ tiếp diễn mãi...
và bắt đầu một phản ứng dây chuyền?
Bạn biết điều gì làm tôi sợ nhất không?
Đó là khi chuyện đó xảy ra...
khi nó đến với tôi và tôi hoàn toàn mất kiểm soát...
tôi thích nó.
[BÍP RIÊNG BIỆT]
Không sao đâu, tôi có bạn. tôi xin lỗi.
Bạn sẽ ổn thôi. Nó chỉ để làm bạn ngủ thôi.
SOLDlER 1 : Hạ mục tiêu. LÍNH 2: Mục tiêu an toàn.
BETTY: tôi sẽ đưa bạn đi một nơi nào đó an toàn, được chứ?
Bruce. Bruce.
[máy bay trực thăng vù vù]
[Nhạc cụ kịch tính]
[Giọng nữ thanh tao cùng âm nhạc kịch tính]
[Nhạc cụ nặng]
[MỌI NGƯỜI NÓI CHUYỆN]
Sĩ quan: Trên boong chú ý. ROSS: Tiếp tục đi.
BETTY: Chúng tôi bị chôn vùi ở đây ở giữa hư không.
Bạn định bao lâu giữ cho anh ta thuốc an thần?
Trong phần còn lại của cuộc đời tự nhiên của mình, nếu tôi phải làm vậy.
BETTY: Bạn nói tôi có thể tin tưởng bạn. ROSS: Tôi là bố của bạn.
Hãy tin tưởng tôi làm điều tôi nghĩ là đúng...
không phải những gì bạn nghĩ bạn muốn.
-Anh ấy là một con người. -Anh ấy còn là thứ khác nữa.
Giả sử anh ta ra ngoài...
và có một trong những đứa con nhỏ của anh ấy sự thay đổi tâm trạng ở một khu vực đông dân cư?
Vâng, tôi biết về mối nguy hiểm tiềm ẩn.
tôi cũng biết rằng anh ấy đã cứu mạng tôi.
Ừ, từ một con chó xù Pháp đột biến.
Tôi mắc nợ anh ấy vì điều đó.
Anh ta cũng đưa ba người đàn ông vào bệnh viện, và Talbot hầu như không đi lại được.
- Ý tôi là, bạn muốn tôi làm gì? -Tôi muốn cậu giúp anh ấy!
Tại sao anh ta lại là mối đe dọa với bạn như vậy?
Bởi vì tôi biết anh ấy đến từ đâu.
Anh ấy là con trai của bố anh ấy, từng phân tử cuối cùng của anh ta.
Anh ấy nói rằng anh ấy không biết cha mình.
Nhưng anh ấy cũng đang làm việc ở đó, chính xác lĩnh vực chết tiệt mà cha anh ấy đã làm.
Vậy hoặc là anh ta đang nói dối, hoặc là thứ gì đó tệ hơn...
ROSS: và anh ấy.... Cái gì cơ?
Định mệnh đi theo theo bước chân của cha mình?
Tôi đang định nói ''chết tiệt.''
Tất nhiên là vậy.
Nhưng tôi là một nhà khoa học, và là một nhà khoa học...
Tôi tin chúng ta có thể tìm ra điều này và anh ấy có thể được giúp đỡ.
Tôi biết bạn biết.
Nghe này, dù bạn biết hay quan tâm...
Tôi có rất nhiều niềm tự hào trong những gì bạn đã làm.
Nhưng điều này là quá lớn đối với bạn.
Nghe này, tôi biết chính phủ nghĩ họ có vũ khí trên tay...
nếu không bây giờ anh ấy đã chết rồi.
Họ có thể thăm dò và thúc đẩy tất cả những gì họ muốn.
Trong khi đó, hãy để tôi cố gắng giúp anh ấy. Không ai biết anh ấy rõ hơn tôi.
David Banner đã làm gì anh ta?
BÁN 1: Che bên trái! Che đúng!
[CÒN Còi Còi CẢNH SÁT]
[Nhạc cụ hồi hộp]
[Máy HISSING]
[MÁY VÒI]
[Biểu ngữ hét lên]
[Nhạc cụ kỳ lạ]
[KIM LOẠI KÊNH]
[TẠO]
[MỞ CỬA]
BẢO VỆ: Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế?
BANNER: Bàn tay của tôi.
Bạn thấy đấy, sức mạnh DNA của con trai tôi...
kết hợp với tái thiết nano....
Bạn thấy đấy, tôi có thể tham gia với bản chất của vạn vật.
tôi sẽ phải hỏi bạn giơ tay lên nào anh bạn, được chứ?
Đẹp và dễ dàng.
Bạn có thực sự tin tưởng rằng tôi tách biệt khỏi bạn?
[Biểu ngữ cười]
[LỆNH BẢO VỆ HÉT]
[BANNER LỚN]
[NHẠC CỤ TRANG TRỌNG]
Tôi đang ở đâu?
Bạn đang ở nhà.
[NHẠC CỤ TRANG TRỌNG TIẾP TỤC]
BETTY: thật khó tin chúng tôi đã từng sống ở đây
Tôi chắc chắn đã nhìn thấy bạn hoặc biết bạn.
Giá như tôi có thể nhớ được.
Đây là nhà cũ của tôi phải không?
[Nhạc cụ căng thẳng]
Đi thôi.
Hãy thử.
Cái gì vậy? Không có gì.
BETTY: Thật sao?
Chết tiệt.
Được rồi, Betty. Bạn muốn biết điều gì?
Trong căn phòng đó có gì?
[Nhạc cụ căng thẳng]
Bạn sợ tôi nhìn thấy điều gì?
Nhìn thấy? Không có gì cả.
Nó trống rỗng.
BETTY: Ý bạn là gì Tôi không có quyền truy cập vào anh ta?
NSA đã quyết định chuyển giao nghiên cứu mối đe dọa...
tới Atheon.
Nhưng anh là người đứng đầu căn cứ. Tôi tưởng bạn là người chịu trách nhiệm.
ROSS: Tôi không đặt ra chính sách.
Và tôi vẫn nhận đơn đặt hàng.
[ROSS YELLS]
tôi không thể tin được Talbot sẽ đi vòng quanh tôi như thế này!
Có rất nhiều người có quyền lực ai muốn tham gia vào việc này...
và tiền có thể kiếm được, rất nhiều.
Biết phần tồi tệ nhất về tất cả điều này?
Khi tôi nhốt David Banner và đuổi đứa trẻ đó đi...
tôi đã không đưa cậu bé một suy nghĩ thứ hai.
Anh ta chỉ là thiệt hại tài sản thế chấp.
Anh ấy không còn nữa phải không?
Tôi có thể làm gì?
Bây giờ bạn có thể về nhà.
Tôi sẽ bảo bạn hãy đi và nói lời tạm biệt, nhưng tôi đã được thông báo rồi...
rằng bây giờ tất cả các liên hệ thêm là không thể.
Phải.
[NHẠC CỤ TRANG TRỌNG]
[MỞ CỬA]
[ĐÓNG CỬA]
Chào, Bruce. Bạn cảm thấy thế nào?
Ở đây bạn có ổn không?
-Anh muốn gì? -Đó là một câu hỏi hay.
Tôi cần tế bào của bạn để kích hoạt một số tín hiệu cấp cứu hóa học...
để bạn có thể biến một chút xanh cho tôi nữa...
và tôi có thể khắc một mảnh của con người thật của bạn...
phân tích nó, cấp bằng sáng chế cho nó và kiếm bộn tiền.
Bạn có phiền không?
Tôi sẽ không bao giờ để bạn làm vậy.
tôi không chắc bạn có rất nhiều sự lựa chọn.
[SÚNG TUYỆT VỜI]
TALBOT: Thôi nào, bạn không cảm thấy hơi tức giận sao?
Rốt cuộc, bạn chỉ có tôi để chơi cùng...
bây giờ Betty đã bỏ rơi bạn và quay trở lại Berkeley.
Bạn đang nói dối.
TALBOT: Bạn biết đấy, đối với tôi, đây là một tình huống đôi bên cùng có lợi.
Bạn chuyển sang màu xanh, tất cả những người này đến và giết bạn...
và tôi sẽ khám nghiệm tử thi. Bạn không...
và tôi lau sàn với bạn...
và có lẽ tình cờ đi quá xa và gãy cổ.
Đó là khoa học tồi, có lẽ...
nhưng cá nhân tôi rất hài lòng.
TALBOT: Thôi nào, Bruce.
Hãy xem bạn có gì nào.
Không bao giờ.
[BỤP]
Bạn biết đấy, một cách có ý thức, bạn có thể kiểm soát nó...
nhưng trong tiềm thức, Tôi cá đó là một câu chuyện khác.
[Bong bóng kỳ lạ]
Được rồi, hãy bắt đầu những sóng não đó.
[ĐÁNH]
[BÍP]
[GIỌNG NỘI VỌNG]
Cô Ross thân mến, chào mừng cô trở lại.
Có hai người canh gác ngay bên ngoài.
Bạn không cần phải lo lắng. Tôi không giận bạn nữa, không còn nữa.
Bạn muốn gì?
Giờ mọi chuyện đã kết thúc với tôi rồi, tôi biết điều đó.
Và mọi chuyện sẽ sớm kết thúc đối với Bruce.
Đó là lý do tại sao tôi đến với bạn, để hỏi bạn...
nếu cậu có thể thuyết phục bố cậu...
với tư cách là một người đàn ông, với tư cách là một người cha...
rằng nếu tôi đầu thú bây giờ, bình yên...
và trước khi anh ấy bỏ rơi em mãi mãi...
rằng anh ấy sẽ cho tôi gặp con trai tôi...
một lần cuối cùng.
Bạn có thể làm điều đó cho tôi được không?
Giờ nó đã ngoài tầm tay của bố tôi rồi.
tôi hiểu. Bây giờ anh ấy là một con rối.
BANNER: Tôi không trách anh ấy. BETTY: Bạn không nên làm vậy.
Bạn nên tự trách mình vì những gì anh đã làm với con trai mình.
Và tôi đã làm gì với con trai tôi, Cô Ross? Không có gì.
tôi đã cố gắng cải thiện về những giới hạn ở bản thân tôi.
Chính tôi chứ không phải anh ấy.
Bạn có thể hiểu được không?
Để cải thiện về bản chất. Bản chất của tôi.
Kiến thức về bản thân. Đó là con đường duy nhất dẫn tới sự thật...
điều đó mang lại cho đàn ông sức mạnh vượt qua ranh giới của Chúa.
Bạn biết những gì còn hơn thế nữa ranh giới của bạn? Những người khác.
Tất cả những gì cậu mang đến cho Bruce là sự sợ hãi.
Một nỗi sợ hãi của cuộc sống.
Nỗi sợ?
Có lẽ vậy, cô Ross.
Và cả sự cô đơn nữa.
Đúng.
Tôi cảm thấy cả hai.
Nhưng tôi đã sống...
hoàn toàn một lần.
Tôi đã yêu rất nhiều.
Và cô ấy rất muốn có một đứa con...
con tôi.
Tôi có thể nói từ lúc này cô ấy đã thụ thai...
rằng đó không phải là con trai Tôi đã cho cô ấy...
nhưng một cái gì đó khác.
Có lẽ là một con quái vật.
Lẽ ra tôi nên dừng việc đó lại đúng rồi...
nhưng tôi tò mò...
và đó là sự sụp đổ của tôi.
Và như tôi đã xem cuộc sống nhỏ bé này mở ra...
tôi bắt đầu tưởng tượng sự khủng khiếp của nó...
và sự tò mò của tôi đã được thay thế...
với lòng trắc ẩn.
Nhưng họ đã lấy đi cơ hội của tôi để chữa khỏi bệnh cho anh ấy.
Bố cậu đã đuổi tôi ra ngoài.
[CHỈNH SỬA TIẾNG HỌA]
Tôi nhớ ngày đó quá...
mọi khoảnh khắc, mọi cảm giác.
Bước vào nhà...
cảm giác của tay cầm của con dao trong tay tôi.
Tôi biết tôi đang làm công việc của một người cha...
thực hiện lòng thương xót của người cha.
EDlTH: David, làm ơn dừng lại đi! KHÔNG!
David, nói chuyện với tôi đi!
Nhưng rồi cô ấy làm tôi ngạc nhiên.
[EDITH LÊN TIẾNG]
BANNER: Cứ như thể...
cô ấy và con dao...
sáp nhập.
[NHẠC GIỌNG TUYỆT VỜI]
Đi đi!
BANNER: Bạn không thể tưởng tượng được...
sự cuối cùng không thể chịu nổi của nó.
Và trong khoảnh khắc đó...
Tôi đã lấy mọi thứ điều đó thật thân thương với tôi...
và biến đổi nó...
không gì khác hơn là một ký ức.
[Nhạc cụ căng thẳng]
Chơi lô tô! Đó chắc hẳn là một số cơn ác mộng khủng khiếp mà anh vừa trải qua.
[BÍP]
Hãy làm ngay bây giờ. Bắt đầu quá trình chiết enzyme.
[KHOAN]
Thưa ngài, phủ định về việc xuyên thủng máy khoan.
Chết tiệt, hãy tập luyện anh ta mạnh hơn nữa. Cung cấp cho tôi RPM đầy đủ. Cố lên.
[TIẾP TỤC KHOAN]
[Nhạc cụ kịch tính]
TECHNIClAN: Tôi có nên trung hòa không? TALBOT: Không!
Tôi không thể làm gì với goop. Cố lên!
Được rồi, để anh ấy ngủ đi.
[ĐÁNH]
TECHNlClAN: Nó không ngăn được anh ta đâu!
Phòng đã sẵn sàng, gửi của chúng tôi đội quản thúc, chỉ phi sát thương.
Tôi nhắc lại, chỉ không gây chết người. Tôi phải có một mẫu của anh ấy.
AlDE NỮ: Thưa ngài!
Chúa Giêsu.
TALBOT: Sử dụng bọt. KỸ THUẬTClAN: Triển khai bọt ngăn chặn.
Talbot, nói chuyện với tôi đi.
NỮ AlDE: Ngừng bắn!
Trong tầm kiểm soát, Tướng quân. Tôi sẽ cho bạn biết nếu chúng tôi cần bạn.
Không thể chấp nhận được. Cởi mông của bạn xuống đó ngay lập tức.
Tôi muốn sơ tán hoàn toàn ngay bây giờ. Tôi sẽ tắt bạn lại.
Lệnh đóng cửa.
- Tướng quân có nghe thấy không? -Tôi bảo khóa cửa!
[Nhạc cụ kịch tính]
Thông thoáng! Tôi cần một mẫu của anh ấy!
Được rồi, cứ bình tĩnh đi, anh bạn.
Điều này có thể mang lại cho bạn có chút khó chịu ở đây, Bruce.
LÃNH ĐẠO: Lùi lại!
TALBOT: Dọn sạch vũ khí của bạn! Đưa cho tôi chiếc M2.
Còn lâu lắm, cậu bé lớn.
LÃNH ĐẠO: Rõ ràng!
[LA TIẾNG]
Lệnh đóng cửa toàn bộ cơ sở ngay lập tức.
OLlVER: Mục tiêu vẫn đang di chuyển hướng tới mức màu xanh.
Sơ tán khỏi sảnh chính.
[MỌI NGƯỜI LÊN TIẾNG]
Gửi thêm vũ khí hạng nặng dự phòng. lsue khu chung.
[LÍNH HỌA TIẾNG]
Sự ô nhiễm, thưa ngài. Các bài đọc hệ thống là đường đỏ.
KỸ THUẬTClAN: Chờ đã để cung cấp điện dự phòng.
Tôi đang đến!
[HULK GẦM]
ROSS: Tắt điện ở sảnh chính. ORTEGO: Thưa ngài?
Hãy chỉ cho anh ta lối thoát. Chúng ta sẽ chiến đấu với hắn ở bên ngoài.
[Nhạc cụ có nhịp độ nhanh]
[NHẠC NHẠC MỀM]
[Tiếng chuông]
[HULK càu nhàu]
[Gió hú]
[HULK LÀ GÌ]
[BOM NỔ]
[Nhạc cụ có nhịp độ nhanh]
Lái xe, dừng lại.
CHỈ HƯU XE TĂNG: Xạ thủ! Vượt qua bên phải!
[LA TIẾNG]
[GẦM GẦM]
[LỆNH LÊN LỆNH]
[NHẠC NHẠC MỀM]
Thưa ngài Tổng thống, Tôi có vài tin xấu, thưa ngài.
Hãy ăn nó đi, Tướng quân.
tôi đã thông báo cho Tổng thống trên Người đàn ông giận dữ.
Tôi cho rằng đó là lý do chuyện này xảy ra.
ROSS: Đúng vậy, thưa bà.
Tôi đang yêu cầu một quốc gia Cơ quan chỉ huy ghi đè.
Angry Man không an toàn.
tôi cần mọi thứ chúng ta có theo ý của tôi để ngăn chặn chuyển động của anh ta.
Bạn đang mong đợi thương vong dân sự, thưa Tướng quân?
Không nếu tôi có thể giúp được, thưa bà.
Hãy coi như đã xong. Giữ cho chúng tôi được đăng.
[Nhạc cụ hưng phấn]
[NHẠC GIỌNG TUYỆT VỜI]
[BÍP]
Liên hệ với Kiểm soát Goodman.
Vá dữ liệu vào nội dung.
Liên hệ HQ.
Yêu cầu họ bắt đầu sơ tán ngay lập tức...
ở vùng lân cận của lưới tọa độ 6-5....
[Nhạc cụ nhịp điệu]
Xác nhận rằng khu vực đã được xóa.
KỸ THUẬTClAN: Xác nhận khu vực đã được dọn sạch.
HQ xác nhận khu vực đã được giải tỏa. Tài sản trực tuyến, thưa ngài.
ROSS: Các quý ông, đã đến lúc phải tìm hiểu kỹ rồi.
Tôi muốn mục tiêu này đã dừng lại trên đường đi của mình.
[NHẠC NHẠC NHẸ NHÀNG]
[Nhạc cụ kịch tính]
Chúa Giêsu.
TANGO-4: Ngày tháng năm!
Chết tiệt!
TANGO-1 : Tango-4 bị hỏng. Yêu cầu C-SAR phản hồi số 20 của chúng ta ngay bây giờ.
TANGO-4: Đưa hắn ra khỏi chúng tôi trước khi hắn xé nát chúng ta!
TANGO-1 : Tôi không bắn được! Bạn có một đường lửa?
ROSS: Coi chừng, Tango. TANGO-1 : Rẽ trái!
TANGO-1 : Tango-3, kéo lại và chuẩn bị cho một cú bắn Hellfire.
ROSS: Hãy giữ lửa cho đến khi chúng ta dụ được hắn.
TANGO-1 : Tango-1 nóng quá.
TANGO-2: Roger. Đang nóng lên. Súng đã sẵn sàng.
[Nhạc cụ LNTENSE]
ROSS: Tham gia theo ý muốn.
[HULK TĂNG TRƯỞNG]
TANGO-1 : Tango-1, lùi lại! Xóa dòng của tôi!
TANGO-2: Chuyến bay tango, rõ ràng. Tôi đã vẽ anh ấy cho Hellfire.
Tango-1 rõ ràng. Hãy bắn.
TANGO-2: Tango-1, Tango-3, tôi có liên lạc.
TANGO-3: Mẹ kiếp! Anh ta có tên lửa của tôi!
Ngày tháng năm!
Ngày tháng năm! Chúng ta bị tấn công! Chúng ta đang đi xuống!
ROSS: Hãy đếm đầu người cho tôi. TANGO-3: Tango-3--
Diều của chúng ta bị hỏng rồi nhưng chúng tôi ổn.
ROSS: Chuyến bay tango, bạn có để mắt tới mục tiêu không?
TANGO-1 : Tango-1, tôi đã bắt được anh ta rồi.
ROSS: Salvo tất cả. Biến nó thành một bãi đậu xe.
[Nhạc cụ kịch tính]
TANGO-1 : T-bolt, bãi đậu xe của bạn đã sẵn sàng.
Chúng ta đang chơi lô tô để lấy nhiên liệu và đạn. RTB.
[Tảng đá ầm ầm]
NỮ TUYỆT VỜI: T-bolt. Hãy lưu ý, mục tiêu không bị tiêu diệt.
Anh ấy lại đang di chuyển nữa rồi.
Chết tiệt!
Tôi đã có nó.
Có vẻ như anh ấy đang về nhà.
Khởi động động lực nhanh. Yêu cầu họ chặn và giao chiến.
[ĐIỆN THOẠI ĐIỆN THOẠI ĐANG CHUÔNG]
-Xin chào? - Betty, Bruce đã ra ngoài rồi.
Anh ấy đang hướng về phía bạn, có lẽ phù hợp với bạn.
Bạn cách căn cứ bao xa?
tôi đã ở đây rồi. Bây giờ họ đang đưa cha anh ấy vào.
ROSS: Đó đều là tin tốt.
Ở lại đó, Betty.
[Nhạc cụ có nhịp độ nhanh]
F-22 Lô 1: Legend-1 đang nóng bỏng. Legend-2 đột phá bên trái.
F-22 Âm mưu 2: Tôi nghĩ tôi có thể đến quay lại để tấn công bằng súng.
ROSS: Có được mục tiêu rõ ràng. Bắn theo ý muốn.
F-22 Âm mưu 1: Tăng độ cao. Máy bay dân sự ở vùng lân cận.
Kéo lên! Bạn đang hướng tới cây cầu!
[LA TIẾNG]
F-22 Âm mưu 2: Tôi không thể kéo lên được!
Bạn đã có anh ấy. Đưa anh ta đi trên một chuyến đi đến đỉnh cao của thế giới.
Hãy xem không khí loãng là gì sẽ làm cho anh ta.
F-22 Lô 2: Bắt đầu đốt sau.
[Nhạc cụ kịch tính]
F-22 Âm mưu 2: Tôi đã vượt qua Cấp độ bay 600.
Cái này nằm ngoài phong bì của tôi.
ROSS: Cố lên, Legend.
F-22 Lô 2: Tôi không thể bảo trì được. Anh ấy ảnh hưởng đến khí động học của tôi.
ROSS: Anh ấy sẽ bất tỉnh trước bạn.
F-22 Lô 2: 950.
Tôi không thể giữ nó được. Tôi đang lùi lại.
[Động cơ máy bay kêu vo vo]
[LA TIẾNG]
[Gió hú]
[NHẠC NHẠC BÍ ẨN]
Con người trừng phạt.
F-22 Lô 1 : Liên hệ. Anh ấy đang ở trong nước. Tất cả các đơn vị, vũ khí nóng.
ROSS: Chúng ta đừng mạo hiểm.
Bạn đã được xóa để bắn vào mục tiêu, Legend.
BETTY: Bố à? ROSS: Betty?
Chúng tôi không có sự lựa chọn.
Tôi phải tiêu diệt anh ta.
Nhưng bạn không thể.
Bạn sẽ chỉ khơi dậy cơn thịnh nộ của anh ấy và làm cho anh ta mạnh mẽ hơn.
Anh ấy đang đến tìm bạn đấy, bạn biết điều đó
Vậy thì hãy để tôi đi đến chỗ anh ấy.
Vui lòng.
Chỉ cần cho anh ấy một cơ hội để bình tĩnh lại.
[Tiếng chuông cáp treo]
[Mọi người la hét]
ROSS: Tất cả máy bay vùng lân cận San Francisco...
đây là T-bolt đang canh gác.
Khu vực này đã được tuyên bố vùng trời bị hạn chế.
Tất cả các máy bay đều được đặt hàng để dọn sạch không phận ngay lập tức.
CHOPPER PlLOT: Echo-19, vũ khí đang rất nóng. Đã đạt được mục tiêu.
Đang chờ lệnh của bạn để tham gia.
KỸ THUẬTClAN: Mã lệnh màu vàng. Giữ để ủy quyền.
Tất cả các đơn vị, giữ lửa.
KỸ THUẬT: T-bolt vào tất cả tài sản. Bạn có lệnh trực tiếp để giữ lửa của bạn.
Tôi nhắc lại. Giữ lửa của bạn.
[NHẠC CỤ TRANG TRỌNG]
[Còi báo động cảnh sát rên rỉ]
[TIẾNG LỐP TIẾNG]
[Cảnh sát hét lên mệnh lệnh]
Sĩ quan: Di chuyển ngay!
TRƯỞNG ĐỘI SWAT: Mọi người nằm xuống! Xuống!
[BRUCE THở dài]
Bạn đã tìm thấy tôi.
Bạn không khó để tìm thấy.
Vâng, đúng vậy.
[Nhạc cụ tình cảm]
[BẬT CHÌA KHÓA VÀO KHÓA]
[NHẠC CỤ TRANG TRỌNG]
[Nhạc cụ nhịp điệu]
ROSS: Đó là thỏa thuận, thưa các quý ông.
Anh ấy ở lại căn cứ này cho đến khi chúng ta nhận được lời cuối cùng từ C-3...
về cách loại bỏ anh ta.
Trong khi đó, nếu anh ta làm vậy bất cứ điều gì ngoại trừ việc ngồi vào chiếc ghế đó...
chúng ta sẽ bật nước trái cây và anh ta sẽ bị thiêu hủy ngay lập tức.
ĐẠI TÁC: Chúng tôi đã thành lập chu vi 200 yard, thưa ngài.
Nếu chúng ta triển khai mảng điện từ...
nên có không có thiệt hại tài sản thế chấp.
Tôi đang làm việc này cho bạn, Betty.
Nhưng bằng cách này hay cách khác, chúng ta sẽ phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
[Nhạc cụ căng thẳng]
BRUCE: Lẽ ra tôi phải giết anh.
Như lẽ ra tôi phải giết anh.
Tôi ước gì bạn có.
Tôi đã nhìn thấy cô ấy tối qua.
Nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy.
Tóc nâu...
mắt nâu.
Cô ấy mỉm cười với tôi.
Cô đưa tay xuống và hôn lên má tôi.
Tôi gần như có thể nhớ được một mùi.
Nó giống như những bông hoa sa mạc.
Nước hoa yêu thích của cô.
Đó là mẹ tôi...
và tôi thậm chí còn không biết tên cô ấy.
Không sao đâu con trai.
Hãy cứ khóc đi.
-Khóc. Khóc sẽ tốt cho bạn. -Đừng chạm vào tôi!
Có lẽ ông đã từng là cha tôi.
Nhưng bây giờ bạn không còn nữa và bạn sẽ không bao giờ như vậy.
Có phải vậy không?
Ồ, tôi có tin cho bạn đây.
Tôi không đến đây để gặp bạn.
Tôi đến đây để gặp con trai tôi.
Con trai thật của tôi.
Người bên trong bạn.
Bạn chẳng là gì cả nhưng là một lớp vỏ bề ngoài...
một lớp vỏ ý thức mỏng manh...
sẵn sàng để bị xé bỏ tại một thời điểm thông báo.
Bạn có thể nghĩ những gì bạn thích. Tôi không quan tâm. Cứ đi đi.
Không, con trai, hãy nghe ta. Tôi đã tìm ra cách chữa trị.
Đối với tôi.
Tế bào của tôi cũng có thể biến đổi...
hấp thụ một lượng năng lượng khổng lồ.
Nhưng không như bạn, chúng không ổn định.
Con trai...
Tôi cần sức mạnh của bạn.
Tôi đã cho bạn cuộc sống.
Bây giờ anh phải trả lại cho tôi...
chỉ rạng rỡ hơn gấp triệu lần...
mạnh mẽ hơn.
BRUCE: Dừng lại! BANNER: Dừng cái gì cơ?
[THÊM] Dừng lại cái gì cơ?
Hãy nghĩ về tất cả những người đàn ông ngoài kia trong đồng phục của họ...
sủa và nuốt lệnh!
Tôi đang áp đặt những quy tắc nhỏ mọn của họ trên toàn bộ địa cầu!
Hãy nghĩ đến tất cả những tổn hại họ đã làm!
Gửi bạn! Với tôi!
Đối với nhân loại!
Và biết điều này, rằng chúng ta có thể làm cho chúng...
và những lá cờ, những bài quốc ca của họ và chính phủ của họ...
biến mất trong nháy mắt!
Bạn trong tôi.
Tôi thà chết.
BANNER: Đó là câu trả lời của bạn?
Thế thì thực sự bạn sẽ chết...
và tái sinh thành một anh hùng...
thuộc loại đã từng đi trên Trái Đất...
rất lâu trước khi có những tôn giáo nhạt nhòa của nền văn minh...
đã lây nhiễm tâm hồn con người!
[HỌA TIẾNG] Đi!
Hãy ngừng lải nhải đi...
đồ nhỏ bé yếu đuối rác thải của con người.
tôi sẽ đi.
Bạn chỉ cần nhìn tôi đi!
Đánh nó!
[LA TIẾNG]
- Đánh lại đi. - Chúng tôi không thể, thưa ông.
Không có sức mạnh. Một số loại chống lại trường điện từ.
[Nhạc cụ căng thẳng]
[Sấm ầm ầm]
ROSS: Tiến tới và tấn công mục tiêu. Di chuyển vào!
[SÚNG MÁY BẮN]
[Sấm ầm ầm]
Thưa ngài, tôi đã định vị được chúng trên radar. Hồ Lê.
Hãy triệu tập đội đặc nhiệm.
Đúng.
[Cả hai tiếng càu nhàu]
[HULK GẦM]
[HULK TĂNG TRƯỞNG]
BIỂU TƯỢNG: Đúng vậy. Tiếp tục chiến đấu.
Bạn càng chiến đấu, Tôi càng lấy nhiều của bạn.
NHÂN VIÊN KỸ THUẬT: Lạ thật.
Chúng ta đang chứng kiến ​​một sự sụt giảm phi thường ở nhiệt độ ở đó...
với đồng thời hoạt động phóng xạ.
Họ đang hấp thụ toàn bộ năng lượng xung quanh.
[Nhạc cụ kỳ lạ]
BETTY: Thư giãn đi.
BANNER: Ngủ đi, Bruce, và quên đi mãi mãi.
Đừng tranh đấu nữa...
và trao cho tôi tất cả sức mạnh của bạn.
BRUCE: Bạn nghĩ bạn có thể sống được với nó à? Lấy nó đi!
Hãy lấy tất cả!
BIỂU TƯỢNG: Vâng.
[HULK GẦM]
BANNER: Hãy lấy lại đi.
Nó không dừng lại!
Hãy lấy lại nó!
[Nhạc cụ LNTENSE]
[Đấu tranh]
Các quý ông, thả ra.
JET PlLOT: Gamma phóng đi.
[NHẠC NHẠC MỀM]
Những giấc mơ ngọt ngào.
MỘT NĂM SAU...
[ĐIỆN THOẠI CHUÔNG]
BETTY: Xin chào? ROSS: Betty? Đó có phải là bạn không?
Chào bố.
ROSS: Tôi rất vui vì đã bắt được bạn.
BETTY: Tôi rất vui vì bạn đã gọi. ROSS: Cảm ơn.
Nhìn này, Betty...
bạn và tôi....
Cả hai chúng ta đều biết Bruce...
không thể sống sót sau vụ nổ đó.
Nhưng.... Ờ, bạn biết đấy....
Nó là gì?
ROSS: Bạn biết đấy, những kẻ điên thường ngày...
nhìn thấy mọi thứ, chỉ bây giờ mọi thứ đều xanh.
[CƯỜI CƯỜI]
Phải.
Nhìn...
nếu tình cờ nào đó anh ta sống sót...
và anh ấy nên cố gắng liên lạc với bạn, và cố gắng liên lạc...
bạn sẽ nói cho tôi biết phải không?
Không, tôi sẽ không làm vậy.
Nhưng bạn cũng biết rõ như tôi Tôi sẽ không phải làm thế.
Ý tôi là, điện thoại của tôi bị nghe lén...
máy tính của tôi bị nghe lén, Tôi đang bị giám sát.
Tuy nhiên, tôi sẽ kể cho bạn nghe...
rằng nếu anh ấy còn sống...
tôi là người cuối cùng Tôi muốn anh ấy đến...
bởi vì, tôi nhớ anh ấy nhiều lắm....
Tôi yêu anh ấy.
tôi xin lỗi, Betty.
tôi rất xin lỗi.
Tôi biết bạn như vậy.
[ĐIỆN THOẠI CÁO ĐIỆN THOẠI]
[BẰNG TIẾNG TÂY BAN NHA]
Hãy nghe lời cha của bạn và uống thuốc, được chứ?
[Ôtô đang tới gần]
[Nói chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha]
Uống hết thuốc đi.
[Gà mái gõ]
Im lặng!
Ngồi xuống!
Câm miệng!
Chúng ta cần những loại thuốc này cho những người sống ở đây.
Bạn là ai để quyết định người dân cần gì?
Những người này đang giúp đỡ kẻ thù của chúng ta.
Và có lẽ bạn cũng vậy.
Hãy lấy tất cả những thứ này.
Đó là tài sản của chính phủ.
[BRUCE NÓI TIẾNG TÂY BAN NHA]
Bạn đang làm tôi tức giận.
Bạn sẽ không thích tôi khi tôi tức giận.
[Nhạc cụ kịch tính]
[HULK GẦM]
[Nhạc cụ căng thẳng]
[NHẠC ROCK CỨNG]